Кажется, эта функциональность решена с расширением. Примеры расширений оболочки Gnome [ http://live.gnome.org/GnomeShell/Extensions] включают одно для изменения окна обзора. Модификация позволяет выбрать окно с помощью Alt-.
Я уверен, что более сложные подходы возможны.