Во-первых, WordPress 3.8 поставляется с новым интерфейсом, с которым вам, возможно, будет легче жить. И вы всегда можете использовать текстовый редактор, чтобы создать свой пост, скопировать его в WordPress, внести некоторые необходимые изменения и опубликовать его.
Во-вторых, попробуйте жить с веб-интерфейсом, так как WordPress регулярно обновляется, и вы никогда не знаете, будет ли ваш настольный клиент работать завтра.
Наконец, по сути вашего вопроса, вы можете написать пост в своем любимом редакторе электронной почты и отправить его в WordPress. Надеюсь, что это поможет.