ImageMagick читает, но не пишет DDS. И конечно он читает и пишет PNG.
От identify -list format:
...
DDS * DDS r-- Поверхность Microsoft DirectDraw
...
PNG * PNG rw- Портативная сетевая графика (libpng 1.2.37)
...
Чтобы преобразовать файл (оставив исходный без изменений):
convert test.dds test.png Чтобы преобразовать каталог полностью:
for file in *.dds do convert "$file" "$(basename "$file" .dds).png" done