Копировать / вставить арабский язык не работает хорошо

25598
drake035

На http://tanzil.net/#19:3, если вы скопируете первое слово первой строки справа, включая «(1)», а затем вставите его в редактор WordPress, вы увидите, что « (1) «кусок разбит (левая скобка по какой-то причине перемещается в начало предложения). Это происходит как на компьютерах с установленным арабским языком, так и на компьютерах без них.

Почему и как решить эту проблему?

3

2 ответа на вопрос

3
Karan

Возможно, потому что порядок чтения по умолчанию установлен слева направо .

До

Before

Щелкните правой кнопкой мыши и выберите справа налево Порядок чтения :

RTL

После

enter image description here

Спасибо Каран, это действительно работает. Однако моя настоящая проблема заключается в том, что мне нужно использовать это в WordPress. Я не знаю, почему я упомянул Блокнот, извините. Я отредактировал свой вопрос соответственно. drake035 11 лет назад 0
@ drake035: Вы проверяли, есть ли у редактора WP такая опция RtL? Также, если это веб-приложение, по крайней мере, в Firefox вы можете нажать Ctrl + Shift + X, чтобы переключаться между LtR и RtL. Karan 11 лет назад 0
Есть такая опция для WP только на арабском языке. Неважно, я применил направление CSS: RTL drake035 11 лет назад 0
0
Dileesha Amarasena

Just follow this :

  1. Copy and paste the arabic text into from word or text document to ADOBE Illustrator.

  2. Save the illustrator document as in .EPS format.

  3. Open indesign and place the .EPS document into the place you want.

Since indesign can't handle arabic text issue by itself, this method will help many designers.

Похожие вопросы