info dateсказал мне, что -dопция требует ввода в независимом от языка формате. Чтобы получить вывод в таком формате, используйте:
LC_TIME=C date Поэтому должно работать следующее:
date -d "$(LC_TIME=C date)" +%s Это только громоздкий пример, который имеет небольшой смысл (сравните date +%s), но он показывает, что dateпринимает свои выходные данные в качестве входных данных.
Общая информация: чтобы большинство команд создавало независимый от локали вывод, используйте LANG=C some_command. В приведенном выше примере LANG=C dateдолжно работать.