Как указывает на ошибку, проблема в том, что configure не может найти libpq-fe.h
. Поскольку Backtrack основан на Debian, вы можете получить libpq-dev
пакет установки этого заголовка . Так что установите его раньше
$ sudo apt-get install libpq-dev
и попробуй еще раз.