Извините, я не знаю о DjVu Viewer с поддержкой вкладок. Ни у Окулара, ни у Эвинса это не встроено.
Однако есть приложение под названием Book Manager (использует Okular для отображения документов), которое позволяет открывать новые документы на вкладках.
Другой обходной путь, в зависимости от среды вашего рабочего стола, - это группировка окон.
Если действительно нет программы просмотра DjVu с поддержкой вкладок для Linux, рассмотрите возможность сообщения об ошибке. Например, уже есть список пожеланий для Okular .