Я решил стать немного агрессивнее, поэтому отключил микрофон своей веб-камеры и вуаля!
Драйвер Logitech работает нормально, никаких заморозков, никаких проблем. Я пользуюсь внешним микрофоном, и мне придется с этим смириться и продолжить рассказ о том, что однажды Logitech решит проблему в будущем драйвере.