Для «DNS-вызова» DNS-записи вашего домена должны быть общедоступными. Механизмы LE будут проверять ваши записи с общедоступных DNS-серверов.
Но ваш домен не представлен нигде в публичном пространстве.
dig -t ns confluence.brave-vesperia.com 8.8.8.8 +short
ничего не возвращает.
dig -t ns brave-vesperia.com 8.8.8.8 +short
ничего не возвращает.