«Печать» в PDF из Word может быть рискованной, у меня также были проблемы, которые вы описали.
Попробуйте вместо этого экспортировать в PDF: перейдите в меню «Файл», выберите «Экспорт», и вы должны увидеть опцию «Создать PDF»:
Я пытаюсь распечатать документ, который содержит встроенное изображение, расположенное перед текстом. К сожалению, в PDF-версии он выглядит усеченным / обрезанным.
Как побороть?
Ответ wysiwyg лучше моего, но вы также можете попробовать использовать PanDoc в случае сбоя встроенного инструмента преобразования Word.
Чтобы создать PDF, вам нужно сначала установить LaTeX - см. MacTeX в OS X или MiKTeX в Windows. Затем сделайте:
pandoc test.docx -s -o test.pdf