Просто чтобы подтвердить, что вы работаете 12.2.4?
Это может быть вызвано отсутствием .TemporaryItems
каталога в корневом каталоге общего ресурса на сервере. В качестве альтернативы это может произойти, если у них нет соответствующих разрешений на использование этого каталога (я догадываюсь, что это так).
У Apple на самом деле есть статья на KBase: приложения Microsoft Office не удается сохранить на томе сервера, но обычно ошибка связана с тем, что она не может сохранить вместо удаления файла без вывода сообщений.