Это потому что Ubuntu 18.04 не поставляется с Python2. Он поставляется с Python3 по умолчанию. Вы можете легко установить python2 вдоль стороны python3. Тогда ваши модули будут работать снова.
Вам не нужно ничего компилировать. Просто установите Python 2:
sudo apt-get install python2.7
Вы можете проверить, какая версия какой, используя аргумент версии:
root@server:~/PycharmProjects$ python2 --version Python 2.7.12 root@server:~/PycharmProjects$ python3 --version Python 3.5.2