Правильно построенный порт USB должен иметь выключатель нагрузки с автоматическим выключателем. Короткое замыкание USB приведет к чрезмерному току, который отключит (разомкнет) выключатель. Это должно предотвратить повреждение ПК. После устранения короткого замыкания выключатель закроется, и порт USB можно будет снова использовать.
(Тем не менее, существует множество недорогих дешевых USB-концентраторов без переключателей нагрузки. Например ).