Вполне возможно, что RPROMPT будет удален после принятия командной строки - zsh имеет право для этой цели (выдержка из справочной страницы zshoptions ):
TRANSIENT_RPROMPT Удалить все правые подсказки с дисплея при принятии командной строки. Это может быть полезно с терминалами с другими методами вырезания / вставки.
Итак, сделайте
setopt TRANSIENT_RPROMPT
и ваша копия и вставка должны работать безупречно.