Сим-ссылка позаботится о вашей файловой системе. Убедитесь, что у вас одинаковые разрешения для папок и файлов как в старом приложении, так и в новом.
Для ваших изображений я бы посмотрел перенаправления 301/302. Посмотрите на этот пост здесь:
https://stackoverflow.com/questions/8700621/htaccess-r-301-vs-r-302
Надеюсь, это поможет!