Есть несколько способов сделать это. Вы можете;
- создайте запрос таблицы составления, который заполняет новую таблицу данными, которые вы хотите
- выполнить запрос данных, которые вы хотите, чтобы они увидели и отобразили в представлении таблицы
- создать форму для отображения данных
- создать отчет для отображения данных
Проблема с использованием таблицы в том, что пользователи смогут изменять данные. Лично я бы использовал запрос. Он может выглядеть как таблица в представлении таблицы данных, но данные не могут быть изменены.
Если пользователи смогут изменять данные, им потребуется доступ к таблице. Таким образом, создание дублированной таблицы вряд ли сохранит изменения в исходной таблице. В этом случае форма может быть лучшим инструментом.