Единственное решение, которое я мог найти, было хакерским и ужасным, но сработало (в конце концов).
Я преобразовал документ в jpg, установил jpg в качестве фонового изображения отчета Access, затем вручную воссоздал все элементы и выровнял их с фоновым изображением.