Краткий ответ: Нет.
Более длинный ответ: я немного знаю о puppet, но много знаю о LVM, и я знаю, что tmpfs предназначен для поддержки ОЗУ, а не физического блочного устройства (такого как диск или логический том (LV)). Таким образом, вам нужна либо «настоящая» файловая система (например, ext4) поверх LV, либо использовать другой модуль для создания tmpfs.