Установите Wine из репозитория WineHQ APT.
Получите winetricks, запустите их и поставьте галочку, чтобы установить corefonts и dotnet 2.0.
$ wget http://www.kegel.com/wine/winetricks $ chmod u+x winetricks $ ./winetricks
Скачайте Photomatix для Windows и запустите приложение установки.
$ wine PhotomatixPro303.exe
Значок для Photomatix находится в меню Wine -> Programs.
(это может вам помочь)
Из этого блога: http://panospace.wordpress.com/2008/07/14/photomatix-30-in-ubuntu/