I've had success with downloading "R-Linux" and installing it on Windows 8 machine: http://www.r-tt.com/free_linux_recovery/Download.shtml
R-Linux has straightforward steps for recovering files off Linux drives and it worked really well with one of the ReadyNAS hard drive mounted in an USB enclosure.