Из вашего описания проблема, похоже, заключается в том, что ваш GPU - это та часть, которая не работает - обычно 100% указывает на использование 100%, так что нет лишних циклов, чтобы работать быстрее.
Кроме того, поскольку это игра, она, вероятно, будет интенсивно использовать графику - и процессор почти наверняка передает графические вычисления графическому процессору.
Я не геймер - но я понимаю, что RX460 - карта начального уровня, и с 2 гигабайтами оперативной памяти высокого качества она, вероятно, не в состоянии угнаться.