Пользователь Patricia предоставил следующий ответ:
Вы активировали функцию перезаписи! https://support.office.com/en-us/article/Turn-on-or-off-overtype-mode-2fe125af-505f-4ce7-bbea-f0e64e381e75
Я добавил следующий комментарий к этому:
Эта статья посвящена Office 2007. В 2003 году у меня даже не было «кнопки офиса». Итак, я выбрал Сервис-> Параметры в строке меню, затем выбрал панель «Редактировать» и установил флажок «Ввод заменяет выбор». Как это было отключено, остается загадкой, но, по крайней мере, теперь он будет вести себя «нормально». Я добавил следующий комментарий в качестве пояснения:
Затем я выяснил, как я попал в этот странный режим, и добавил комментарий: я также выяснил, что вызывает проблему - по крайней мере, непосредственную причину. Если я копирую изображение из другого приложения (например, Irfanview или MS Paint) и вставляю его в документ Word, это отключает «печать заменяет выделение». Я не уверен, почему MS подумала, что это будет хорошей идеей, или это просто ошибка, но, по крайней мере, теперь я знаю, что вызывает это, и что мне нужно снова включить typeover после вставки изображения.