mvв той же файловой системе означает перемещение одной записи каталога из одного каталога в другой. mvПод файловыми системами подразумевается копирование всего исходного дерева и удаление исходных файлов после их копирования. Алгоритм и код в этих двух случаях различны, как и многие другие режимы сбоя, поэтому mvв своем сообщении об ошибке становится ясно, когда он перемещается между файловыми системами.
(Здесь, в той же файловой системе, это renameсистемный вызов, который возвращает ошибку. Для перемещения между файловыми системами это mkdirвызов как часть воссоздания дерева каталогов.)