Вы уверены, что правильно ввели свой адрес POP3?
Когти могут использовать функции POP3 и SMTP, поэтому у вас не должно возникнуть никаких проблем при установке ...
В качестве альтернативы вы можете переустановить Claws и использовать мастер, описанный здесь: http://www.claws-mail.org/manual/claws-mail-manual.html#start_wizard
Hotmail: POP3 = pop3.live.com (порт 995) SMTP = smtp.live.com (порт 25)
Gmail: POP3 = pop.gmail.com (порт 995) SMTP = smtp.gmail.com (порт 465)
Убедитесь, что на вашем брандмауэре открыты используемые порты, и не забудьте включить pop в gmail (см. Настройки).