У меня настроено ртутное репо на сервере, и я хотел бы иметь доступ к нему удаленно. Как бы я поступил так?
для "меня" как владельца: ssh
для публики: http (через 'hg serve')
В разделе о ртутных книгах о сотрудничестве есть некоторая справка по настройке.
Вы читали издательские репозитории?