Согласно этой странице у вас должен быть /user/autocorr
каталог в вашем пользовательском каталоге libreoffice. Вы можете увидеть его местоположение, перейдя по ссылке Tools
-> Options
-> LibreOffice
->Paths
Когда я добавил запись в свои правила автозамены, я получил файл в этом каталоге acor_en-US.dat
, вероятно, у вас будет что-то похожее