xdotool
отличная программа для работы с графическим интерфейсом из командной строки
Вы могли бы сделать что-то вроде этого:
xdotool search --class nemo windowактивировать% @ ключ F5
Он будет искать окна с классом nemo, активировать их и отправлять F5им.