Я не уверен, но я думаю, что вы должны изменить default.conf с таким
server { listen localhost:9080; #your public ip or some other which you want nginx listen server_name _; location / { proxy_pass http://locahost; #site which is on apache } }
Я не уверен, что понял вопрос, мне очень жаль, если мой ответ не правильный.