Похоже, Dreamweaver создает файлы .lck, чтобы показать, что файл извлечен. Согласно Adobe, .lck должен быть удален при повторной регистрации файла. Возможно, есть ошибка, или ваш коллега не проверяет их обратно правильно. Вы пытались удалить файлы .lck?
По данным этого сайта, это можно сделать одним махом:
find . -name "*.LCK" -exec rm {} \;
(Сначала вы захотите попробовать это где-нибудь безобидно. Это всегда заставляет меня нервничать, выполняя команду rm, которую я не тестировал)