Я использую CoolReader 2 для Windows, он позволяет настроить шрифты и цветовую схему по своему вкусу.
Теперь версия 3 вышла с открытым исходным кодом и кроссплатформенный. некоторые функции (такие как TTS и скиннинг) недоступны в версии 3, но все равно посмотрите на них.