В вашей конфигурации Apache, начните с включения mod_authz_svn
модуля
LoadModule authz_svn_module modules / mod_authz_svn.so
Тогда внутри <Location /svn>
используйте AuthzSVNAccessFile
директиву
AuthzSVNAccessFile /var/www/vhosts/xyz.com/svn/repository/conf/authz