Похоже, что формулы, которые рассчитываются по ячейкам, также должны быть в таблице, хотя это может быть другая таблица. Документация находится по адресу https://help.libreoffice.org/Writer/Calculation_Across_Tables .
Мое рекомендуемое решение - создать еще одну небольшую таблицу и ввести формулу =<TotaalWerken.B8>*0.3. Затем выберите этот результат и выполните Вставка -> Закладка. Наконец, в основной части документа вставьте перекрестную ссылку на закладку (Вставка -> Перекрестная ссылка, введите Закладка, вставьте ссылку на ссылку).
При желании эту дополнительную таблицу можно скрыть, сохранив ее в скрытом разделе .
Другой подход - вставить таблицу в текст, где должен отображаться результат. Сложная часть здесь - заставить его выглядеть так, как будто это часть остального текста. Чтобы сделать это, вам придется поиграть с несколькими настройками.
Для начала вставьте Рамку (Вставка -> Рамка -> Рамка), закрепленную как символ, и поместите в нее таблицу. Установите ширину границ таблицы и рамки на ноль и скройте границы. Кроме того, если под таблицей есть дополнительная строка, установите для нее размер шрифта 1, чтобы сделать ее практически незаметной.