Вы можете изменить это поведение с помощью следующей (специфичной для области) опции в /etc/realmd.conf
(которая не существует по умолчанию):
fully-qualified-names This option is on by default. If turned off then realm user and group names are not qualified their name. This may cause them to conflict with local user and group names. [domain.example.com] fully-qualified-names = no # fully-qualified-names = yes