Проблема, кажется, в строке 35 вашего сценария инициализации:
$prog $BARNYARD_OPTS
Жалуется, что не может найти barnyard2
. Попробуйте либо изменить $ PATH, либо установить его в другое место, либо изменить prog=barnyard2
строку, чтобы указать, например, полный путь prog=/usr/local/bin/barnyard
(что также потребует изменения.
На стороне записки, я считаю, что вам нужно будет изменить -X
параметр в --pid-path
качестве каталога, в котором хранится файл PID.