Наиболее вероятная причина этого сбоя заключается в том, что вы разрабатываете программу как 64-битное приложение. Драйвер Jet OLEDB только 32-разрядный.
Итак, из Visual Studio просто используйте «Configuration Manager», чтобы изменить «платформу» на x86.