The FAT16 file system only supports up to 4GB, so Windows probably can't recognize the partition.
Also, according to the original Windows 3.1 minimum specification, the recommended disk space is 14.5MB<- yes megabytes. Maybe try with a 500MB partition and see if you're successful.