Я не думаю, что можно использовать шаблон вне Outlook, чтобы создать встречу для определенного календаря. Когда вы открываете шаблон или другой элемент внешнего вида из внешнего вида, он всегда использует папки по умолчанию.
Попробуйте использовать «опубликованные формы». Затем опубликуйте форму в библиотеке организационных форм, чтобы все пользователи, имеющие доступ к библиотеке, могли использовать эту форму. См. Как создавать и публиковать организационные формы в Exchange 2013 / Office 365.