Возможно, вы захотите взглянуть на что-нибудь-sync-daemon .
Он предназначен для монтирования пользовательских каталогов через tmpfs / overlayfs, а затем периодически синхронизирует их с постоянным хранилищем, так что это в значительной степени именно то, что вы пытаетесь сделать. Эта страница имеет большой обзор того, что это такое и как это работает; Я знаю, что есть похожие страницы, а также готовые пакеты, доступные для многих дистрибутивов.
Другой вариант, не соответствующий вашим потребностям, но который я упомяну для других, у которых может быть похожий вариант использования, это profile-sync-daemon .
Он специально предназначен для хранения каталогов профилей браузера в tmpfs / overlayfs и работает почти так же, как и что-нибудь-sync-daemon, но для более конкретного случая использования.