Вы не можете смешивать пакеты и репозитории между разными дистрибутивами (за некоторыми исключениями). Вы можете использовать НЕКОТОРЫЕ пакеты Debian в Ubuntu, поскольку Ubuntu основана на Debian. PClinuxOS, с другой стороны, является форком Mandriva, и поэтому у вас не так много шансов (возможно, за пределами инопланетян), что вы можете использовать Ubuntu Debs - если вам повезет, вы можете использовать RPM Mandriva той же версии, что был разветвлен pclinuxos. от самого
Возможно, вы могли бы скомпилировать пакеты самостоятельно (checkinstall создаст пакеты) или найти кого-то, кто компилирует пакеты, но нет, вы не можете просто добавить репозитории debian в pclinuxos