Zenity - это только GTK, так что это не практичный вариант в KDE, если только вы не заботитесь об установке GTK3.
Я на самом деле ищу альтернативу Zenity в KDE, но пока не могу найти решение ... самое близкое, что я нашел, это Kommander. - http://www.kde.org/applications/development/kommander/
Хотя о Коммандере так мало информации, кто знает, сможет ли он это решить или нет.