Начиная с выпуска 186 драйверов NVidia вы не сможете это сделать, но до этого вы можете запускать Physx на карте NVidia, одновременно используя карту ATI для вывода.
Однако в этой статье говорится, что существует стороннее исправление, которое позволяет вам повторно включить эту функцию с помощью новых драйверов NVidia. Я не могу ручаться за его качество и за то, работает он или нет. Но это может вас заинтересовать. Действуйте осторожно, конечно.