Сообщение об ошибке kill: kill 1 failed: operation not permittedгласит, что оно исходит от killкоманды, а не от оболочки, которая пыталась ее выполнить. В противном случае вы увидите сообщение типа bash: /usr/bin/kill: Permission denied(которое возглавляется "bash").
Вместо этого спросите себя, какой процесс вы пытались убить, и кто является пользователем, выполняющим указанный процесс. Вы не можете уничтожать процессы других людей как пользователь с ограниченными правами, и сама killкоманда скажет вам, что это запрещено делать ...