У вашей установки Ubuntu странная раскладка клавиатуры или она переназначает клавиши?
Перейдите в Система, затем Настройки, а затем Клавиатура и выберите вкладку Макеты. Я считаю, что универсальная 104-клавишная клавиатура работает лучше всего, поскольку она включает в себя клавиши Win (у меня тоже есть стандартные мультимедийные клавиши, и они все еще работают). Это, кажется, заставляет вещи работать независимо от того, какое терминальное приложение я использую или использую SSH.
Также убедитесь, что клавиша Alt не сопоставлена с чем-либо, проверив Параметры макета.