Пожалуйста, проверьте, есть ли у вас полный доступ для записи в каталог, в котором сохранена виртуальная машина. Пожалуйста, также ответьте на эти вопросы:
- Все VM-файлы находятся на вашем локальном жестком диске или в сети?
- В какой файловой системе создан раздел?
- Попробуйте запустить VirtualBox от имени администратора - это решит вашу проблему? Также проверьте http://wiki.archlinux.org/index.php/VirtualBox для получения информации об archlinux & VirtualBox