Да, это так ( источник ):
«Push e-mail» означает, что когда сообщение доставляется в почтовый ящик, вы хотите немедленно получить уведомление о нем. Thunderbird обеспечивает это, если ваш IMAP-сервер поддерживает необязательную команду IDLE. Команда IDLE устраняет необходимость в почтовом клиенте для опроса новой почты - почтовый сервер автоматически уведомляет почтовый клиент о появлении новой почты.
Это настройка, которую вы упомянули в p2 . Раньше он назывался (и располагался) по-другому, но был переименован, чтобы быть более «понятным» для не технических пользователей ( https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=449021 ). Я не уверен, что они преуспели в этом, хотя ... кажется, что они сделали это расплывчатым для всех вместо этого :-)