Нет, вы не можете использовать их обоих вместе. У Nvidia и ATI есть решения для объединения видеокарт.
Однако Intel встроила в вашу материнскую плату интегрированный графический чипсет, поэтому он будет несовместим с вашей картой ATI.
Вы ограничены в использовании одного или другого. Какой из них более мощный, я не могу сказать.