Я просто добавил правило в группу безопасности, используемую на рабочей станции, с собственным идентификатором группы безопасности в качестве источника.
Это противоположно тому, что вам нужно было сделать.
Вам необходимо добавить правило в группу безопасности узла, указав в качестве источника группу безопасности рабочей станции, а не группу безопасности корпорации. Самостоятельное входящее правило в группе безопасности означает, что машины, являющиеся членами этой группы, могут получить доступ к этому порту на других членах этой же группы.
Я не уверен, почему документация излагает такой очевидный принцип в такой запутанной форме ... это, кажется, только запутывает проблему. Когда какой-либо трафик соответствует какому-либо правилу в группе безопасности, трафик разрешается. Понятие специфичности правил здесь кажется отвлекающим фактором.