Here's a link to a typing lesson covering shift usage. There are many more typing lessons on the site, but that particular one covers shift usage.
It would seem that your assumption is correct: you use the opposite pinky for the shift every time, so for parenthesis you would always be using your left pinky.