просто столкнулся с ответом на самом деле. Это потому, что ключ окна отображается, чтобы показать окно действий. Вы должны отключить это, чтобы заставить ярлыки работать. Что мне помогло, так это перейти к региону и языкам, в разделе «Методы нажатия клавиш Alt / Win» мета отображается в левую клавишу «win».
Кажется, что Linux немедленно переводит ключи, даже когда они являются частью комбинации клавиш, поэтому левый выигрыш отправляется гному в обход комбинации клавиш.