Я не думаю, что это связано с блокировкой. Система блокировки опирается на файловые системы с несколькими потоками и происходит на уровне оболочки Windows (даже не ядра). Так что это просто проблема kchmviewer, и / или CHM использует нестандартный html. (CHM в основном архивируется HTML)
Обратите внимание, что kchmviewer может переключать просмотрщик iirc. khtmlviewer против webkit или около того. Попробуйте переключить зрителя и посмотрите, не улучшится ли это.